FRANÇAIS ET ANGLAIS S1

ENGLISH TEXT : ADVERTING

It is said that advertising is the soul of business. On has to tell the world all about one’s goods. If one does not do that, one cannot hope to prosper. Now, how is it possible to advertise one’s goods ? First of all in the newspaper, then by means of bills or posters which are stuck in place where they are most likely to be seen. Another way of advertising is by means of handbills and, of course, the most up-to date way is by means of wireless. Unfortunately  only a few stations broadcast advertisement.

Advertising is very expensive and who is to pay for it ? Why, the public, of course. Instead of lowering the prices of goods, extensive advertising increases them. Sir Malcolm Robertson, His Majesty’s Minister to the Argentine Republic adveses British trades people not wait for foreign customers but to go out to them with goods and to talk to them in the language of their country. The English have for years thought that it was not necessary for them to learm foreign language ; they are gradually changing their opinion.

QUESTION BASED ON THE TEXT

Advertising through TV & Radio is the use of :

Foreign traders did not learn foreign languages thinkings, it :

Facilities of transportation system allow traders to :

Match the words in column (I) with their meanings in column (II) to make a good association in (III).

I.

1. Broadcast
2. Foreigner
3. Opinion
4. Prosperity
5. Trade people

II.

a. a person from another country

b. a television or radia programme

c. success or wealth

d. what a person thinks or believes

e. the amount or number added

f. persons involved in selling and buying goods

Indicate the sentence which is in the present perfect passive voice.

Fill in the blank of this sentence  with the correct pronoun :

‘’ go and see… and his factory’’

English commercial correspondance

BELLO and Brothers

54, Av. Des Aviatuers

P.O. Box 15314

KINSHASA I

Saturday, April 15th, 2017

J. C KITAMBA

The Sales Manger

P.O. Box 9535

KINSHASA I

Dear Sir,

We have just received the shipment of coffee ordered by us on March 25. This delivery is not the coffee we agreed to buy and does not correspond to the sample submitted to us. We are returining you the entire lot to-day. Please send the correct remplacement immediately.

Yours truly

Mr BELLO

J.C KITAMBA’s address is just coming before the :

The word order in the text corresponds to :

QUESTION OUT OF THE LETTER

Someone is looking for a job.

He weites :

Indiquez la phrase qui est  d’usage du point de vue de la disposition des lettres commerciales.

Indiquez la proposition qui consiste à faciliter la lecture dans la conception rédactionnelle d’un rapport.

Indiquez la proposition qui précise une lettre de congédiement.

TEXTE FRANÇAIS

…. Le 20^e siècle s’est caractérisé par la concrétisation des inventions majeures, très déterminantes pour le futur. C’est le cas de l’automobile, l’aéronautique, l’électricité, la technologie de l’information, la vulgarisation de l’internet, le téléphone portable … l’innovation s’inscrit dans un système économique et sociale où elle s’impose grâce à un processus de diffusion. Par ailleurs, le système économique actuel dominé par le capitalisme est émaillé des crises et celles-ci semblent s’inscrire dans la dynamique du système même.

Deux grandes raisons peuvent permettre de comprendre la propension de ce système à connaître des crises : l’imperfection de l’économie de marché et la dynamique du système capitaliste. (…)

La crise survient généralement après une période de croissance ou de prospérité. La récurrence des crises a conduit les économistes à forger le concept de cycle. La crise est la phrase d’un cycle dans laquelle la contradiction entre l’accroissement des possibilités de production et la réduction relative de la demande solvable se manifeste sous une forme violente et destructrice. La crise constitue le point minimum du cycle à partir duquel se déclenche une nouvelle phrase de croissance. (…)

(…). En guise de conclusion, on peut donc affirmer que l’innovation permet de maîtriser les impulsions d’un capitalisme sans cesse en mouvement. Elle modifie la structure du marché et la structure du système économique. Aujourd’hui, tous les pays du monde sont confrontés à une période de crise et de mutation économiques profondes. L’activité industrielle patine. Le chômage s’envole et les investissements indispensables à l’innovation et à la croissance future sont menacés…

(…) Les gouvernements doivent contribuer à lancer le moteur d’une croissance pérenne en orientant les financements de crise vers la recherche- développement et l’éducation afin de renforcer les secteurs et les entreprises les plus compétitifs (…).

                                                                                                          Fabrice SPRIMONT

QUESTIONS SUR TEXTE

Pour l’auteur, l’activité industrielle patine et le chômage s’envole de :

Pour l’auteur, l’activité industrielle patine et le chômage s’envole à cause de :

indiquez la nature du mot souligné dans la phrase :

« La crise est la phrase d’un cycle dans laquelle la contradiction …. Se manifeste sous unes forme violente… » (§2, l5- 8)

La crise constitue la référence minimale du cycle pouvant déclencher :

Indiquez la notion grammaticale exprimée par la proposition soulignée dans la phrase : « La crise est la phase d’un cycle, » (§2, l5-6)

QUESTION HORS- TEXTE

Dans la phrase : « Certains élèves montrent des dispositions excellentes, sauf qu’ils manquent de ténacité », le subordonné souligné exprime :

Indiquez la proposition où la subordonnée exprime un fait postérieur.

Indiquez la figure de style contenue dans la phrase : « son frère a épousé une fleur ».