|
I.QU’EST-CE QUE LE LATIN ?
Le latin est l’un des dialectes de l’Italie centrale, celui du Latium c’est-à-dire de Rome et ses environs. avec l’expansion de la conquête romaine , il s’étendit aux territoires soumis a Rome : l’Italie , l’ensemble du bassin méditerranéen et jusqu’aux confins de l’empire romain avec les grandes invasions barbares en 476, les Visigoths , les vandales et les huns sous la conduite d’Aleric, L’empire romain se disloque et le latin se transforme profondément au point de donner naissance , vers le VIIIe siècle aux langues romaines :
-langues d’oil : le français
-langues doc : le provençal (suisse)
-langues ibériques : espagnol, portugais
-langues italiennes : italien, corse
-langues balkaniques : le roumain, le romanche
Ces langues sœurs gardent de leur commune origine une certaine ressemblance.
Le latin a continué cependant durant des siècles a mener une existence parallèle a celle des langues de communication de l’église, ainsi que des lettres et des savants, au XVIe siècle des autres européens comme RABELAIS(France) et ERASME (hollande) , BACONCA(Angleterre) écrivent leurs ouvrages ou correspondant en latin. De nos jours nous parlons latin dans nos dialectes sans le savoir :
Mwenia (kiluba)= agréable
Moenia( latin) = agréable
Mesa (kikongo, lingala) = table
Mensa(latin) = table
|
